We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Christoph Hansen, Kalle Johannsen - Di leest Rais - Die letzte Reise

from Mungard by Christoph Hansen, Martje Johannsen, Kalle Johannsen

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    13 vertonte Gedichte des Dichters Jens Mungard in friesischer Sprache.
    6 seitiges Digipak mit 20 seitigem Booklet, mit Artwork von Jens Paulsen.
    Das Booklet enthält die Originaltexte von Jens Mungard mit hochdeutschen Nachdichtungen zu jedem Gedicht.

    Includes unlimited streaming of Mungard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Di leest Rais

Hat kām mi fuar, ik stön bi Aur,
di Flör, di kām en spölet aur
di Kant. En Buat kām driiwen.
Tau Wüfhaur üp di Baank diar seet
en röt dit Buat en waar ek treet.
Di trēr, di stjüürt sa iiwen.

Dit Buat, dit kām hiil āp tö Lön;
di Skeper weeftet me sin Hun
en buar mi, Plaats tö nemen.
He wil mi siil tö üđer Lön,
hi wil mi bring tö beeter Strön,
tö’t Lön fan Wiil en Dremen.

Ik luket mi jens om töbeek,
dit Lön forsoonk ön Diis en Töök,
en keen kür’k nönt en nemen.
Min Lif, di waar sa swaar üs Luar,
min Siil aur Rüm en Tir sa klaar.
Bigent ik al tö dremen?

Rocht waker aur ön’t Buat ik ging,
fan fiirens jert em Kloken ring’,
fan Lön sen gau wü kemen.
Ön Weesten soonk di Sen sa ruar,
min Föriman, dit wiar di Duar,
en Nornen seet tö spenen.

Die letzte Reise

Mir schien, dass ich am Ufer stand,
die Flut bespülte schon den Rand -
da sah ein Boot ich gleiten.
Zwei Frauen trieben’s eifrig an,
die dritte lenkte seine Bahn
so ruhig durch die Weiten.

Das Boot kam ganz herauf ans Land,
der Schiffer winkte mit der Hand
und bat mich, einzusteigen.
Er führe in ein andres Land,
er brächte mich zu bessrem Strand
von Träumen, Ruh’ und Schweigen.

Noch einmal sah ich kurz zurück,
der Nebel trübte meinen Blick,
da war das Land entschwunden.
Mein Leib, der ward so schwer wie Blei,
die Seele klar, gelöst und frei -
ob mich ein Traum gefunden?

Ich stieg ins Boot, war gar nicht bang,
aus Fernen wehte Glockenklang -
bald trug es uns von dannen.
Im Westen sank die Sonne rot,
mein Fährmann, siehe, war der Tod,
und Nornen saßen, spannen.

Nachdichtung: Ingo Laabs

credits

from Mungard, released September 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Christoph Hansen image

Christoph Hansen Husum, Germany

Christoph Hansen
-Instrumente-
-Komposition-

Martje Johannsen
-Gesang-

Kalle Johannsen
-Gesang-

contact / help

Contact Christoph Hansen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Di leest Rais - Die letzte Reise, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now