We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Christoph Hansen, Kalle Johannsen - Di See - Die See

from Mungard by Christoph Hansen, Martje Johannsen, Kalle Johannsen

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    13 vertonte Gedichte des Dichters Jens Mungard in friesischer Sprache.
    6 seitiges Digipak mit 20 seitigem Booklet, mit Artwork von Jens Paulsen.
    Das Booklet enthält die Originaltexte von Jens Mungard mit hochdeutschen Nachdichtungen zu jedem Gedicht.

    Includes unlimited streaming of Mungard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Di See
Ik haa di lef,
en dach sen’k bang fuar di,
wan dü ön Senskiin fuar mi liist,
of wan di Storemswalken
stüüv ombi,
of wan jam spaili Stiaren miist.

Dü best forskelig sa tö
arken Tir,
bal liist dü üs en Spail sa glēr,
bal lachest dü
üs en litj Jungen jir,
diar al sin Spöltjüch om hör heer.

Bal best dü üs en Duiwelsköök sa wilj
en wet din Ben tö büterst kiir.
Da gārest dü fan önern āp
en Skilj
wet sjuk, bal nai, bal fiir.

Dü bechst bal āp en bal
refst weđer dial,
bal best di Lefhair, bal di Haat
ön al din Dön,
en nemen skeft sa wial.
Wü keen di, man bluat ek din Maat.

Ik haa di lef,
en dach sen’k bang fuar di!
Ik se di ön üs min ain Skelt.
Sa wanskelk heer üüs Hergot
skaapen mi,
dit heer din Spail mi nü fortelt.

Die See
Ich liebe dich,
doch hab ich Angst vor dir,
liegst du so still im Sonnenschein,
stiebt deiner Wogen
Sturmesgischt vor mir,
fängt Sternenlicht dein Spiegel ein.

Du änderst dich
zu jeder Zeit geschwind,
bisweilen liegt du spiegelglatt,
bisweilen lachst du
wie ein kleines Kind,
das all sein Spielzeug um sich hat.

Bald willst du tolle Teufelsküche sein,
dein Innerstes nach außen kehrn,
und kochst von unten auf
und forderst ein,
wo Schuld du findest, nah und fern.

Du baust hoch auf,
reißt nieder dein Gebild’,
bist bald die Liebe, bald der Hass,
wohl niemand treibt
sein Wechselspiel so wild.
Wir kennen dich, nur nicht dein Maß.

Ich liebe dich,
doch jagst du Angst mir ein;
hab mich ja selbst in dir erkannt:
So unbeständig schuf der Herr
mein Sein.
Das trug dein Spiegel mir ans Land.

Nachdichtung: Ingo Laabs

credits

from Mungard, released September 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Christoph Hansen image

Christoph Hansen Husum, Germany

Christoph Hansen
-Instrumente-
-Komposition-

Martje Johannsen
-Gesang-

Kalle Johannsen
-Gesang-

contact / help

Contact Christoph Hansen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Di See - Die See, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now