Christoph Hansen, Martje Johannsen - Farewel sii - Lebewohl sagen

from Mungard by Christoph Hansen, Martje Johannsen, Kalle Johannsen

supported by

	/

Compact Disc (CD) + Digital Album
13 vertonte Gedichte des Dichters Jens Mungard in friesischer Sprache.
6 seitiges Digipak mit 20 seitigem Booklet, mit Artwork von Jens Paulsen.
Das Booklet enthält die Originaltexte von Jens Mungard mit hochdeutschen Nachdichtungen zu jedem Gedicht.

Includes unlimited streaming of Mungard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

€15 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Faarwel sii

Ik föölt üs Böörig waar en stel,
wan dü mi sairst: Faarwel!
En wan wat unk di Hunen dö,
min Böörig ber’k diartö.

Faarwel! Safuul sair unk det Uurt,
es Wensk en Böörig kuurt.
Faarwel! Dat wat unk weđer se
en unk di Hun ken dö.

Lebewohl sagen

Die Andacht fühl ich still und zart,
wenn unser Abschied naht.
Und wenn wir reichen uns die Hand,
wird mein Gebet gesandt.

Leb wohl! Das kurze Wort, es steht
für Wunsch und für Gebet.
Leb wohl! Auf dass beim Wiedersehn
einst Hand in Hand wir stehn.

Nachdichtung: Ingo Laabs

credits

from Mungard, released September 10, 2021

license

about

Christoph Hansen Husum, Germany

Christoph Hansen
-Instrumente-
-Komposition-

Martje Johannsen
-Gesang-

Kalle Johannsen
-Gesang-

contact / help

Contact Christoph Hansen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Farewel sii - Lebewohl sagen, you may also like:

Mind, Man, Medicine
by The Secret Sisters

The Alabama duo's fifth album exults in dusty Americana, showcasing rich vocal harmonies alongside blissful folk instrumentation. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
go to album
Little Sun
by Charlie Parr

More contemplative folk from the Minnesota singer-songwriter, sustained by raw full-band arrangements and philosophical lyrics. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
go to album
Cold Sea
by Oisin Leech

Irish singer-songwriter Oisin Leech's acoustic folk music is characterized by its muted beauty and intimate, solitary quality. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2024
go to album
Various Artists - Gaza Calling
by Nuovo Canzoniere Partigiano

featured on Bandcamp Radio Mar 15, 2024
go to album
Space Bath
by Sami Freeman, feat. James Jackson, Beaunoise, Mia Pixley

A gorgeous journey through a kaleidoscopic array of sonic approaches melted together that feels old and new at the same time. Bandcamp New & Notable Mar 5, 2024
go to album
Ship To Shore
by Richard Thompson

The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2024
go to album
Playing Dead
by Obscura Hail

Sparkling and knotty indie rock from this Australian group with interlocking guitars and shifting rhythms. Bandcamp New & Notable Mar 1, 2024
go to album