We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Christoph Hansen, Martje Johannsen - Forkl​ü​ngen - Verklungen

from Mungard by Christoph Hansen, Martje Johannsen, Kalle Johannsen

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    13 vertonte Gedichte des Dichters Jens Mungard in friesischer Sprache.
    6 seitiges Digipak mit 20 seitigem Booklet, mit Artwork von Jens Paulsen.
    Das Booklet enthält die Originaltexte von Jens Mungard mit hochdeutschen Nachdichtungen zu jedem Gedicht.

    Includes unlimited streaming of Mungard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Forklüngen

Aur di Dünem
skinjt sa bleek di Muun,
wilt di Hooger
junk ön Töök jir stuun.
Ali Sluater
lii sa blank en glēr,
üt di Raiter
flocht en Enenker.
Om di Boomer
lünt di Droselsoong.
Aur dit Weeter
Möenskrau forkloong.
Diip ön’t Leengen
döör di Tiren hen,
mer ön’t Dremen
rööp mi tö en Stem:
„Sa es’t blewen,
wilt di Wārel stön;
bluat forhastet
es, uu Mensk, din Dön.“


Verklungen

Auf die Dünen
scheint der Mond so bleich,
auf den Kuppen
ist des Nebels Reich.
Jeder Tümpel
hat in sich genug,
aus dem Röhricht
hebt sich Entenflug.
Um die Bäume
tönt der Drossel Sang,
auf dem Wasser
Möwenschrei verklang.
Tief ins Sehnen
durch die Zeiten hin,
in mein Träumen
sagt’ mir eine Stimm’:
„So blieb alles
seit der Welt Beginn,
Übereiltes
sucht, o Mensch, dein Sinn!“

Nachdichtung: Karl Schmidt-Rodenäs

credits

from Mungard, released September 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Christoph Hansen image

Christoph Hansen Husum, Germany

Christoph Hansen
-Instrumente-
-Komposition-

Martje Johannsen
-Gesang-

Kalle Johannsen
-Gesang-

contact / help

Contact Christoph Hansen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Forklüngen - Verklungen, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now