We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Christoph Hansen, Martje Johannsen - Harefst - Herbst

from Mungard by Christoph Hansen, Martje Johannsen, Kalle Johannsen

supported by
gkliem
gkliem thumbnail
/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    13 vertonte Gedichte des Dichters Jens Mungard in friesischer Sprache.
    6 seitiges Digipak mit 20 seitigem Booklet, mit Artwork von Jens Paulsen.
    Das Booklet enthält die Originaltexte von Jens Mungard mit hochdeutschen Nachdichtungen zu jedem Gedicht.

    Includes unlimited streaming of Mungard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Hārefst

Hat prait di aliweegen
di Wunter al öntöögen.
Aur Mark en Eekern hüület hol,
reft söner fuul Bireeren
fan Bosk en Boom di Bleeren,
di Hārefststor’m me Riin en Kol.

Di Füg’ler sjochst ön Keren
nü döör di Injslocht skiaren,
ja röst jam tö jaar Süđernrais.
Die Enen kām fan Nuurđen,
hur’t skraal fuar jam al uuren,
en wiili, jer ja gung tö wais.

Üüs Tir plait jens tö kumen,
dat wü fan jir mut gungen,
hat uur jens Hārefst uk fuar üüs.
Wü weet dach, dat dit Sterwin
es ek, om tö forderwin,
üp üđer Ech es üüs Itüüs.

Herbst

Schon ruft aus allen Wegen
der Winter dir entgegen,
hohl heult es über Feld und Au.
Der Herbststurm ohne Säumen
reißt von den Büschen, Bäumen
die Blätter kalt und regengrau.

Sieh, wie die Vögel schwärmen -
nach Süden, sich zu wärmen,
durchschneiden sie die Abendluft.
Die Enten aus dem Norden,
wo’s karg für sie geworden,
verweilen, eh der Weg sie ruft.

Einst ist die Zeit gekommen,
da Abschied wird genommen,
der Herbst, er bleibt auch uns nicht aus.
Wir wissen doch, das Sterben
ist nicht, um zu verderben,
im Anderland sind wir zuhaus.

Nachdichtung: Ingo Laabs

credits

from Mungard, released September 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Christoph Hansen image

Christoph Hansen Husum, Germany

Christoph Hansen
-Instrumente-
-Komposition-

Martje Johannsen
-Gesang-

Kalle Johannsen
-Gesang-

contact / help

Contact Christoph Hansen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Harefst - Herbst, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now