We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Christoph Hansen, Martje Johannsen - Iir - Einsam

from Mungard by Christoph Hansen, Martje Johannsen, Kalle Johannsen

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    13 vertonte Gedichte des Dichters Jens Mungard in friesischer Sprache.
    6 seitiges Digipak mit 20 seitigem Booklet, mit Artwork von Jens Paulsen.
    Das Booklet enthält die Originaltexte von Jens Mungard mit hochdeutschen Nachdichtungen zu jedem Gedicht.

    Includes unlimited streaming of Mungard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Iir

Wust ik, hur min Haawen wiar,
hol wil’k me di Storem keempi,
wust ik, hur ik finj min Stair,
wil’k dit Leengen ön mi deempi.

Wiar dit beeter, wan’k ek leengt?
Wiar dit beeter, wan’k ek hööpet
en ik jir sa lefluas dreenkt
en niin lalig fuar mi kööket?

Wan diar nemen om mi taacht
en fan alen ik auriiten,
wiar dit beeter, kür’k da saacht?
Naan, sair’t Hart me Mait en Fliiten.

Lefhair, wat jir nönt forbent,
jeft et ek, es jir ek steewent,
Lefhair altert Trerer spent
om di Mensk ön’t hiili Leewent.


Einsam

Böte sich ein Hafen mir,
gern wollt’ mit dem Sturm ich kämpfen,
wüsst’ ich eine Stätte hier,
wollt’ ich meine Sehnsucht dämpfen.

Wär’ es besser ohne Weh,
wenn ich nicht auf Hoffnung pochte,
lieblos sänke in die See
und kein Herd hier für mich kochte?

Misste man mich nirgendwo,
würde niemand nach mir fragen,
wär’ es besser, würd’ ich froh?
Nein, kann’s Herz nur eifrig sagen.

Liebe, die hier nichts verbind’t,
gibt es nicht, ward nicht gegeben,
Liebe allzeit Fäden spinnt
um den Menschen, um sein Leben.

Nachdichtung: Ingo Laabs

credits

from Mungard, released September 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Christoph Hansen image

Christoph Hansen Husum, Germany

Christoph Hansen
-Instrumente-
-Komposition-

Martje Johannsen
-Gesang-

Kalle Johannsen
-Gesang-

contact / help

Contact Christoph Hansen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Iir - Einsam, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now